Globalizando en latinoamérica
Rompemos la barrera del idioma hasta latinoamérica, con eficacia, eficiencia y responsabilidad; adaptándonos a las necesidades de nuestros clientes.
Nuestros servicios
Traducción
Contamos con un equipo de traducción profesional, de la mano de correctores y adaptadores calificados para ofrecer un trabajo eficiente y eficaz. Nuestro trabajo lleva un proceso de análisis de parlamentos, traducción, revisión, adaptación y temporización que garantiza la calidad de la traducción, por supuesto manteniendo el ASREC de nuestras grabaciones reflejado en nuestros guiones. Podemos traducir desde cualquier idioma al español, portugués y árabe.
Doblaje español latino
Un gran equipo con más de 12 años de experiencia en el medio artístico del doblaje de voz, realizando los deberes correspondientes para mantener una calidad óptima con nuestros clientes. Con sedes en Buenos Aires, Argentina; México, DF; Caracas, Venezuela ampliamos la capacidad de voces frescas para todos los gustos. Contamos con más de 35,000 minutos de producción realizados hasta la fecha.
Doblaje portugués brasil
La excelencia es algo que nos caracteriza en Brasil, con un amplio equipo en Sao Paulo y Porto Alegre, nos aseguramos de dar siempre la mejor calidad representando nuestra excelencia dentro de los proyectos, tanto en entrega, como responsabilidad y manteniendo los estándares de calidad adecuados.
Subtitulaje
Nos adaptamos a los requerimientos del cliente, utilizamos EZ Titles y Subtitle Edit respetando los parámetros de distribución de caracteres que precise el cliente.
MIXING 2.0 y 5.1
Perfectamente cualificados para brindar una calidad única en el manejo de post producción audiovisual, preparamos el proyecto y enviamos sesión del proyecto solicitado, adaptándonos a los specs que soliciten nuestros clientes.
DOBLAJE AL ÁRABE
Contamos con un amplio equipo de producción, con mas 10,000 minutos realizados hasta la fecha. Adaptando, dirigiendo y grabando manteniendo la calidad excepcional.
Quiénes somos
Somos una empresa dedicada a la post producción y servicios de regionalización parcial de contenido audiovisual al español, al portugués y al árabe desde su idioma nativo para nuestros clientes. Líderes en profesionalismo, responsabilidad y atención a todos nuestros proyectos de la mano con nuestros clientes.
¿Por qué LES?
¿Por qué LES?
Liderazgo
Indicar directrices en equipo que permiten desarrollar un servicio óptimo para nuestros clientes.
Eficiencia
La buena distribución de herramientas necesarias para la realización decualquier proyecto asegurando su excelente calidad.
Pasión
Más de una década en el medio expandiéndonos con lo que nos gusta y ofreciendo lo que amamos.
Eficacia
La rapidez de entrega es un factor determinante que nos representa.
Respeto
Seguir los pasos y directrices necesarias para dar un resultado excelente.
ALGUNOS DE NUESTROS CLIENTES
CONTACTANOS
Nuestro email
CABA, Buenos Aires, Argentina
+54 9 11 38824777
Urb Valle Arriba, Caracas
+34 658 56 61 80
Miami Dade, Usa
+1 (305) 560-6271
¿Te gustaría sumarte a nuestro equipo?
Envianos tu CV a: rrhh@lesdub.com